15
1
2
3
4
SCHRITT FÜR SCHRITT VON DER
PET-FLASCHE ZUM TEDDY
STEP BY STEP FROM PET BOTTLE
TO TEDDY BEAR
Die gereinigten und desinfizierten PETFlaschen
werden auf eine einheitliche
Größe zerkleinert – es entsteht ein
hochwertiges Mahlgut.
The cleaned and disinfected PET bottles are
crushed to a uniform size - the result is a
high-quality grinding material.
Das so gewonnene Mahlgut wird
eingeschmolzen und zu Regranulat
verarbeitet.
The grinding material produced in this
way is melted down and converted into
regranulate.
Im Anschluss werden aus dem Regranulat
Fasern hergestellt. Nach diesem Prozess
unterscheiden sich die recycelten Fasern
kaum noch von neuen.
Afterwards, fibres are produced from the
regranulate. Following this process, the
recycled fibres can hardly be distinguished
from new ones.
Aus den recycelten Fasern werden
Stoffbahnen gewebt. Diese dienen
später als Grundmaterial. Die Produktion
unterscheidet sich nun nicht mehr von der
herkömmlicher Teddybären.
The recycled fibres are woven into fabric
panels. They become later the base material.
Production is no longer any different from
that of conventional teddy bears.